2010/12/29

《摘譯》十年之悟(Insights of the decade)(三)

續上篇太陽系外行星(Exoplanets)


天文探測發現了許多存在於太陽系之外的行星,目前已經累積超過五百個,還在持續增加中。這些觀測資料,讓科學家對於行星系統的形成與演變有了革命性的看法。





發炎(Inflammation)

過去十年間,醫學上逐漸形成一種共識:「發炎」是各種致死率高的慢性病背後的驅動力,像是癌症、糖尿病、阿茲海默症,和動脈硬化症。




超材料(Metamaterials)

這十年之間,物理學家和工程師們研發出種種新的方法來引導和操弄光線的行進,製造出超越基本物理限制的高解析度透鏡,甚至還造出可以讓物體「隱形」的材質。



氣候變遷(Climate Change)

過去幾年之中,氣候學家們終於達成共識,承認地球的確正在暖化,而人類活動是造成此一現象的主因。目前的情況,光靠自然現象,似乎是無法控制這個暖化的趨勢。
譯註:我個人不記得有這樣的科學共識,但是「抗暖化」的確在這幾年成為熱門的政治活動。



(系列完)

沒有留言: